Коммерческие условия
поставки товара
поставки товара
I. Вводные положения
1.1.
Настоящие Коммерческие условия выдаются ниже подписавшимся продавцом (далее по тексту «Продавец») в духе положений § 273 абз. 1 и 2 закона № 513/1991 Св. Торгового кодекса, в редакции последующих подзаконных актов (далее по тексту «Торговый кодекс»), чтобы в случае единодушного волеизъявления участников договора, предметом которого является или должно являться обязательство Продавца поставить Покупателю движимую вещ, определенную как по количеству, так и по виду (далее по тексту «Товар»), и перевести на него право собственности на Товар, и обязательство Покупателя оплатить покупную стоимость (далее по тексту «Договор»), и по их точному определению, выраженному на страницах данных Коммерческих условий или вне них, они стали неотъемлемой частью договора купли-продажи (далее по тексту «Договор»).
1.2.
Положения данных Коммерческих условий являются действительными для прав и обязанностей участников Договора в объеме, в котором данные участники письменно не приняли отличающуюся формулировку или если такую отличающуюся формулировку не содержат императивные положения закона. Если же отличающаяся формулировка для Договора вступит в действие позднее, чем Коммерческие условия, то для прав и обязанностей Сторон она вступает в силу с момента вступления в действие, оговоренного участниками или установленного законом.
1.3.
Подписание данных Коммерческих условий обоими участниками договора купли-продажи, если позднее участниками в Договоре не была принята в письменной форме отличающаяся формулировка их прав и обязанностей или заключено соглашение согласно пункту 1.4, является заранее принятым дополнительным определением содержания всех договоров купли-продажи, которые между участниками будут заключены в любой из форм в период со дня подписания данных Коммерческих условий.
1.4.
Положения данных Коммерческих условий основаны, прежде всего, на принципе договорной свободы, принципе равноправия участников Договора и принципе честных торговых отношений. Участники могут формой письменного соглашения определенно исключить, уменьшить, изменить или расширить действие данных Коммерческих условий для Договора согласно пункту 1.3.
Настоящие Коммерческие условия выдаются ниже подписавшимся продавцом (далее по тексту «Продавец») в духе положений § 273 абз. 1 и 2 закона № 513/1991 Св. Торгового кодекса, в редакции последующих подзаконных актов (далее по тексту «Торговый кодекс»), чтобы в случае единодушного волеизъявления участников договора, предметом которого является или должно являться обязательство Продавца поставить Покупателю движимую вещ, определенную как по количеству, так и по виду (далее по тексту «Товар»), и перевести на него право собственности на Товар, и обязательство Покупателя оплатить покупную стоимость (далее по тексту «Договор»), и по их точному определению, выраженному на страницах данных Коммерческих условий или вне них, они стали неотъемлемой частью договора купли-продажи (далее по тексту «Договор»).
1.2.
Положения данных Коммерческих условий являются действительными для прав и обязанностей участников Договора в объеме, в котором данные участники письменно не приняли отличающуюся формулировку или если такую отличающуюся формулировку не содержат императивные положения закона. Если же отличающаяся формулировка для Договора вступит в действие позднее, чем Коммерческие условия, то для прав и обязанностей Сторон она вступает в силу с момента вступления в действие, оговоренного участниками или установленного законом.
1.3.
Подписание данных Коммерческих условий обоими участниками договора купли-продажи, если позднее участниками в Договоре не была принята в письменной форме отличающаяся формулировка их прав и обязанностей или заключено соглашение согласно пункту 1.4, является заранее принятым дополнительным определением содержания всех договоров купли-продажи, которые между участниками будут заключены в любой из форм в период со дня подписания данных Коммерческих условий.
1.4.
Положения данных Коммерческих условий основаны, прежде всего, на принципе договорной свободы, принципе равноправия участников Договора и принципе честных торговых отношений. Участники могут формой письменного соглашения определенно исключить, уменьшить, изменить или расширить действие данных Коммерческих условий для Договора согласно пункту 1.3.
II. Заключение, изменение и аннулирование договора
2.1.
Волеизъявление, направленное на заключение, изменение или аннулирование договора является правовым актом. Если его не осуществляет уставный орган участника, то осуществлять данный акт уполномочен лишь тот, кто в процессе осуществления деятельности лица, от имени которого осуществляется волеизъявление, был уполномочен заключать, изменять и аннулировать договоры купли-продажи или выполнять действия, обычно требуемые для заключения, изменения и аннулирования договоров купли-продажи. Участника также обязывают действия другого лица, выполненные в соответствии с предыдущим предложением, если лицо, на которое данные действия были направлены, не могло знать, что выполняющее действия лицо не является уполномоченным.
2.2.
Перед заключением Договора участники взаимно уяснят важные реквизиты, а также реквизиты, которые они посчитают необходимыми с точки зрения цели заключения Договора. Прежде всего, речь идет об определении участников Договора, товара, цены и сроков поставки.
2.3.
Письменная форма Договора сохраняется, если он заключен по телеграфу, телетайпу или с помощью средств электронной связи, позволяющих зафиксировать содержание Договора и определение его участников.
2.4.
Волеизъявление участников на том же документе не является обязательным условием. Однако из их волеизъявления должно быть понятно, что с одной стороны – это достаточно определенное проявление желания заключить договор купли-продажи, и из него вытекает желание заявителя быть обязанным в случае принятия его волеизъявления, а с другой стороны – это принятие предложения заключить Договор. Если правовой акт выполнен с помощью электронных средств, его необязательно подписывать электронным способом в соответствии со специальными нормами, если для второго участника не возникает никаких сомнений в том, что акт был выполнен лицом, соответствующим пункту 2.1.
2.5.
Проект Договора считается обязательным для заявителя с момента, когда проект будет получен лицом, которому проект предназначен. Заявитель может проект аннулировать, если волеизъявление аннулировать проект было доставлено лицу, которому он предназначался, ранее или хотя бы одновременно с проектом. Принятие проекта можно отозвать, если извещение об отзыве будет получено заявителем самое позднее одновременно с принятием проекта. 2.6.
Принятие проекта Договора, содержащее дополнения, замечания, ограничения или другие изменения является отказом от данного проекта и считается новым проектом Договора.
2.7.
Договор является заключенным с момента, когда принятие проекта заключения Договора вступает в действие, т.е. между присутствующими участниками с момента, когда заявитель получит подтверждение принятия проекта, не содержащее дополнения, замечания, ограничения или другие изменения. Молчание или бездействие сами по себе не означают принятие проекта Договора.
2.8.
С момента заключения Договора теряют силу все предыдущие договоренности участников относительно предмета выполнения данного Договора, если из формулировки Договора вытекает, что они не являются его составной частью.
2.9.
Договор, заключенный в письменном виде, можно изменить или аннулировать только письменно.
2.10.
Договор можно также изменить или аннулировать по соглашению участников в моменте и на условиях, определенных участниками в соглашении.
2.11.
Рамочный Договор, заключенный со сроком действия на определенный период, прекращает свое действие по истечении данного периода.
2.12.
Рамочный Договор, заключенный как минимум на период одного года или на неопределенный срок, можно расторгнуть в течение 3 месяцев к концу календарного квартала.
2.13.
Любой из участников имеет право в одностороннем порядке расторгнуть заключенный Договор путем письменного уведомления, врученного второму участнику. В таком случае у участника, волеизъявление которого направлено на аннулирование Договора, со дня получения его волеизъявления участником, которому оно предназначалось, возникает обязанность оплатить компенсацию в размере половины покупной стоимости товара, который должен, должен был или мог быть поставлен по Договору. Право на оплату покупной стоимости товара, поставленного Продавцом согласно Договору до момента его аннулирования, при этом сохраняется. Аннулирование Договора согласно данному положению не касается права участника, по отношению к которому был аннулирован Договор, на возмещение ущерба, возникшего из-за одностороннего расторжения Договора.
2.14.
Отступиться от Договора можно только в случаях, установленных Договором или законом. Если просрочка одного из участников Договора означает существенное нарушение договорных обязательств, то второй участник имеет право отступиться от Договора, если он сообщит просрочившему участнику о нарушении без излишнего промедления. Существенным нарушением договорных обязательств является, например, поставка товара, качество или исполнение которого не соответствует Договору, несвоевременная или ненадлежащая оплата покупной стоимости, несоблюдение сроков поставки, указанных в Договоре.
2.15.
Если просрочка участника является несущественным нарушением договорных обязательств, то второй участник может отступиться от Договора в случае, если просрочивший участник не выполнит свои обязательства даже в соответствующий дополнительный срок, предоставленный ему вторым участником. Однако если участник, находящийся в просрочке, заявит, что свое обязательство он не исполнит, то второй участник может отступиться от Договора без предоставления соответствующего дополнительного срока или до окончания этого срока.
Волеизъявление, направленное на заключение, изменение или аннулирование договора является правовым актом. Если его не осуществляет уставный орган участника, то осуществлять данный акт уполномочен лишь тот, кто в процессе осуществления деятельности лица, от имени которого осуществляется волеизъявление, был уполномочен заключать, изменять и аннулировать договоры купли-продажи или выполнять действия, обычно требуемые для заключения, изменения и аннулирования договоров купли-продажи. Участника также обязывают действия другого лица, выполненные в соответствии с предыдущим предложением, если лицо, на которое данные действия были направлены, не могло знать, что выполняющее действия лицо не является уполномоченным.
2.2.
Перед заключением Договора участники взаимно уяснят важные реквизиты, а также реквизиты, которые они посчитают необходимыми с точки зрения цели заключения Договора. Прежде всего, речь идет об определении участников Договора, товара, цены и сроков поставки.
2.3.
Письменная форма Договора сохраняется, если он заключен по телеграфу, телетайпу или с помощью средств электронной связи, позволяющих зафиксировать содержание Договора и определение его участников.
2.4.
Волеизъявление участников на том же документе не является обязательным условием. Однако из их волеизъявления должно быть понятно, что с одной стороны – это достаточно определенное проявление желания заключить договор купли-продажи, и из него вытекает желание заявителя быть обязанным в случае принятия его волеизъявления, а с другой стороны – это принятие предложения заключить Договор. Если правовой акт выполнен с помощью электронных средств, его необязательно подписывать электронным способом в соответствии со специальными нормами, если для второго участника не возникает никаких сомнений в том, что акт был выполнен лицом, соответствующим пункту 2.1.
2.5.
Проект Договора считается обязательным для заявителя с момента, когда проект будет получен лицом, которому проект предназначен. Заявитель может проект аннулировать, если волеизъявление аннулировать проект было доставлено лицу, которому он предназначался, ранее или хотя бы одновременно с проектом. Принятие проекта можно отозвать, если извещение об отзыве будет получено заявителем самое позднее одновременно с принятием проекта. 2.6.
Принятие проекта Договора, содержащее дополнения, замечания, ограничения или другие изменения является отказом от данного проекта и считается новым проектом Договора.
2.7.
Договор является заключенным с момента, когда принятие проекта заключения Договора вступает в действие, т.е. между присутствующими участниками с момента, когда заявитель получит подтверждение принятия проекта, не содержащее дополнения, замечания, ограничения или другие изменения. Молчание или бездействие сами по себе не означают принятие проекта Договора.
2.8.
С момента заключения Договора теряют силу все предыдущие договоренности участников относительно предмета выполнения данного Договора, если из формулировки Договора вытекает, что они не являются его составной частью.
2.9.
Договор, заключенный в письменном виде, можно изменить или аннулировать только письменно.
2.10.
Договор можно также изменить или аннулировать по соглашению участников в моменте и на условиях, определенных участниками в соглашении.
2.11.
Рамочный Договор, заключенный со сроком действия на определенный период, прекращает свое действие по истечении данного периода.
2.12.
Рамочный Договор, заключенный как минимум на период одного года или на неопределенный срок, можно расторгнуть в течение 3 месяцев к концу календарного квартала.
2.13.
Любой из участников имеет право в одностороннем порядке расторгнуть заключенный Договор путем письменного уведомления, врученного второму участнику. В таком случае у участника, волеизъявление которого направлено на аннулирование Договора, со дня получения его волеизъявления участником, которому оно предназначалось, возникает обязанность оплатить компенсацию в размере половины покупной стоимости товара, который должен, должен был или мог быть поставлен по Договору. Право на оплату покупной стоимости товара, поставленного Продавцом согласно Договору до момента его аннулирования, при этом сохраняется. Аннулирование Договора согласно данному положению не касается права участника, по отношению к которому был аннулирован Договор, на возмещение ущерба, возникшего из-за одностороннего расторжения Договора.
2.14.
Отступиться от Договора можно только в случаях, установленных Договором или законом. Если просрочка одного из участников Договора означает существенное нарушение договорных обязательств, то второй участник имеет право отступиться от Договора, если он сообщит просрочившему участнику о нарушении без излишнего промедления. Существенным нарушением договорных обязательств является, например, поставка товара, качество или исполнение которого не соответствует Договору, несвоевременная или ненадлежащая оплата покупной стоимости, несоблюдение сроков поставки, указанных в Договоре.
2.15.
Если просрочка участника является несущественным нарушением договорных обязательств, то второй участник может отступиться от Договора в случае, если просрочивший участник не выполнит свои обязательства даже в соответствующий дополнительный срок, предоставленный ему вторым участником. Однако если участник, находящийся в просрочке, заявит, что свое обязательство он не исполнит, то второй участник может отступиться от Договора без предоставления соответствующего дополнительного срока или до окончания этого срока.
III. Реквизиты договора купли-продажи
3.1.
Участники Договора должны быть в Договоре идентифицированы сведениями, которые их достаточным образом отличают от иных лиц.
3.2.
Существенными реквизитами Договора является обязательство поставить товар, определенный поштучно или по количеству, качеству и исполнению, обязательство перевести право собственности на данный товар и обязательство оплатить покупную стоимость. Покупная стоимость должна быть в договоре оговорена, или должен быть, по крайней мере, определен способ ее дополнительного определения.
3.3.
Следующим реквизитом Договора, который участники считают необходимым с точки зрения его содержания, являются сроки поставки товара, место поставки товара и способ поставки товара. Часть содержания Договора можно также определить с помощью ссылки на общие коммерческие условия, разработанные профессиональными или непрофессиональными организациями, или с помощью ссылки на другие коммерческие условия, известные участникам заключаемого Договора или прилагаемые к проекту Договора.
Участники Договора должны быть в Договоре идентифицированы сведениями, которые их достаточным образом отличают от иных лиц.
3.2.
Существенными реквизитами Договора является обязательство поставить товар, определенный поштучно или по количеству, качеству и исполнению, обязательство перевести право собственности на данный товар и обязательство оплатить покупную стоимость. Покупная стоимость должна быть в договоре оговорена, или должен быть, по крайней мере, определен способ ее дополнительного определения.
3.3.
Следующим реквизитом Договора, который участники считают необходимым с точки зрения его содержания, являются сроки поставки товара, место поставки товара и способ поставки товара. Часть содержания Договора можно также определить с помощью ссылки на общие коммерческие условия, разработанные профессиональными или непрофессиональными организациями, или с помощью ссылки на другие коммерческие условия, известные участникам заключаемого Договора или прилагаемые к проекту Договора.
IV. Свойства товара
4.1.
Количество, качество, исполнение, упаковка и защита на время перевозки поставленного товара должны соответствовать Договору.
4.2.
Качество или исполнение товара могут быть в Договоре также определены, например, с помощью ссылки на технические условия, известные участникам заключаемого Договора или прилагаемые к проекту Договора. Если в Договоре не определено качество или исполнение товара, Продавец обязан поставить товар такого качества и в исполнении, которые соответствуют назначению, определенному в Договоре, или же, если назначение в Договоре не определено, для назначения по которому такой товар, как правило, используется.
4.3.
Если в Договоре не сказано что-либо другое, то отклонение в количестве поставляемого товара не должно превышать 5% от количества, определенного в Договоре.
4.4.
Товар должен быть для целей Договора ясно промаркирован и должен отличаться от остального товара непосредственно маркировкой, или транспортными документами, или определением в сообщении, направленном Покупателю.
4.5.
Товар должен быть обычным способом упакован в случаях, когда это обычно делается.
Количество, качество, исполнение, упаковка и защита на время перевозки поставленного товара должны соответствовать Договору.
4.2.
Качество или исполнение товара могут быть в Договоре также определены, например, с помощью ссылки на технические условия, известные участникам заключаемого Договора или прилагаемые к проекту Договора. Если в Договоре не определено качество или исполнение товара, Продавец обязан поставить товар такого качества и в исполнении, которые соответствуют назначению, определенному в Договоре, или же, если назначение в Договоре не определено, для назначения по которому такой товар, как правило, используется.
4.3.
Если в Договоре не сказано что-либо другое, то отклонение в количестве поставляемого товара не должно превышать 5% от количества, определенного в Договоре.
4.4.
Товар должен быть для целей Договора ясно промаркирован и должен отличаться от остального товара непосредственно маркировкой, или транспортными документами, или определением в сообщении, направленном Покупателю.
4.5.
Товар должен быть обычным способом упакован в случаях, когда это обычно делается.
V. Поставка товара
5.1.
Продавец обязан и имеет право поставить товар в любые сроки, определенные в Договоре или определенные способом, установленным в Договоре. Если из торговых обычаев или из устоявшейся практики отношений между участниками не вытекает что-либо другое, то в Договоре под выражениями определения сроков выполнения понимаются:
a) «начало периода» - первых 10 дней этого периода,
б) «в середине месяца» с 10-го по 20-ый день в месяце,
в) «в середине квартала» второй месяц квартала,
г) «немедленно» в течение 5 дней.
5.2.
Если согласно Договору Покупатель должен выполнить определенные обязательства еще до поставки товара (например, оплатить покупную стоимость, или ее часть, или обеспечить оплату), но Покупатель просрочил выполнение данных обязательств, то сроки поставки товара продлеваются на период, соответствующий периоду задержки.
5.3.
Если сроки поставки товара не определены, то Продавец имеет право выполнять поставку со дня заключения Договора в соразмерные сроки с учетом характера товара и места выполнения поставки. Соразмерность сроков поставки товара определяется обычно в зависимости от обычной продолжительности изготовления товара, если речь идет о товаре, к изготовлению которого только приступят, и продолжительности доставки в место поставки товара.
5.4.
Под местом поставки товара понимается оговоренное определенное место. Если место поставки не оговорено, то Продавец обязан поставить товар путем его передачи первому экспедитору для доставки товара Покупателю, если в Договоре определена отправка товара Продавцом. В остальных случаях местом поставки товара является место, о котором Продавец своевременно сообщит Покупателю.
5.5.
Автоперевозки товара для Покупателя обеспечивает экспедитор, назначенный Продавцом.
Продавец обязан и имеет право поставить товар в любые сроки, определенные в Договоре или определенные способом, установленным в Договоре. Если из торговых обычаев или из устоявшейся практики отношений между участниками не вытекает что-либо другое, то в Договоре под выражениями определения сроков выполнения понимаются:
a) «начало периода» - первых 10 дней этого периода,
б) «в середине месяца» с 10-го по 20-ый день в месяце,
в) «в середине квартала» второй месяц квартала,
г) «немедленно» в течение 5 дней.
5.2.
Если согласно Договору Покупатель должен выполнить определенные обязательства еще до поставки товара (например, оплатить покупную стоимость, или ее часть, или обеспечить оплату), но Покупатель просрочил выполнение данных обязательств, то сроки поставки товара продлеваются на период, соответствующий периоду задержки.
5.3.
Если сроки поставки товара не определены, то Продавец имеет право выполнять поставку со дня заключения Договора в соразмерные сроки с учетом характера товара и места выполнения поставки. Соразмерность сроков поставки товара определяется обычно в зависимости от обычной продолжительности изготовления товара, если речь идет о товаре, к изготовлению которого только приступят, и продолжительности доставки в место поставки товара.
5.4.
Под местом поставки товара понимается оговоренное определенное место. Если место поставки не оговорено, то Продавец обязан поставить товар путем его передачи первому экспедитору для доставки товара Покупателю, если в Договоре определена отправка товара Продавцом. В остальных случаях местом поставки товара является место, о котором Продавец своевременно сообщит Покупателю.
5.5.
Автоперевозки товара для Покупателя обеспечивает экспедитор, назначенный Продавцом.
VI. Документы, касающиеся товара
6.1.
Документы, необходимые для принятия и использования товара, так же как и документы, определенные в Договоре, Продавец обязан передать Покупателю. Документы, соответствующие предыдущему предложению, Продавец передаст Покупателю своевременно так, чтобы Покупатель мог свободно обращаться с товаром, или принять перевозимый товар во время его поступления на место назначения и провести таможенную очистку.
6.2.
Документы, необходимые для принятия перевозимого товара, или для свободного обращения с ним, или для таможенной очистки, Продавец обязан передать Покупателю в месте оплаты покупной стоимости, если передача товара должна произойти во время оплаты, или же по адресу местонахождения, места осуществления предпринимательской деятельности, месту постоянного проживания Покупателя.
6.3.
Передача документов, на которые не распространяется действие пунктов 6.1 и 6.2, проводится во время и в месте, установленным в Договоре, в противном случае при поставке товара в месте поставки.
Документы, необходимые для принятия и использования товара, так же как и документы, определенные в Договоре, Продавец обязан передать Покупателю. Документы, соответствующие предыдущему предложению, Продавец передаст Покупателю своевременно так, чтобы Покупатель мог свободно обращаться с товаром, или принять перевозимый товар во время его поступления на место назначения и провести таможенную очистку.
6.2.
Документы, необходимые для принятия перевозимого товара, или для свободного обращения с ним, или для таможенной очистки, Продавец обязан передать Покупателю в месте оплаты покупной стоимости, если передача товара должна произойти во время оплаты, или же по адресу местонахождения, места осуществления предпринимательской деятельности, месту постоянного проживания Покупателя.
6.3.
Передача документов, на которые не распространяется действие пунктов 6.1 и 6.2, проводится во время и в месте, установленным в Договоре, в противном случае при поставке товара в месте поставки.
VII. Приобретение права собственности на товар
Если в Договоре не сказано другое, то Покупатель приобретает право собственности на товар в моменте, когда ему будет передан поставленный товар. До передачи Покупатель получает право собственности на перевозимый товар, если он получит правомочия распоряжаться отправленной партией товара.
VIII. Риск повреждения товара
8.1.
Риск повреждения товара переходит к Покупателю в моменте, когда он примет товар от Продавца или, если он это не проведет своевременно, в моменте, когда Продавец ему предоставит возможность распоряжаться товаром, а Покупатель нарушит Договор тем, что товар не примет.
8.2.
Если Покупатель должен принять товар от другого лица, не от Продавца, то риск повреждения товара переходит к Покупателю без каких-либо других законных условий в сроки, установленные для поставки товара.
Риск повреждения товара переходит к Покупателю в моменте, когда он примет товар от Продавца или, если он это не проведет своевременно, в моменте, когда Продавец ему предоставит возможность распоряжаться товаром, а Покупатель нарушит Договор тем, что товар не примет.
8.2.
Если Покупатель должен принять товар от другого лица, не от Продавца, то риск повреждения товара переходит к Покупателю без каких-либо других законных условий в сроки, установленные для поставки товара.
IX. Дефекты товара
9.1.
Дефектом товара считается, если количество, качество, исполнение, упаковка и защита на время перевозки поставленного товара не соответствуют Договору.
9.2.
Продавец без каких-либо других законных условий не несет ответственность за дефекты товара, о которых Покупатель во время заключения Договора знал или с учетом обстоятельств, при которых заключался договор, должен был знать.
9.3.
Продавец не несет ответственность за дефект, которого нет или не было у изделия в моменте, когда риск повреждения товара перешел к Покупателю. Продавец не несет ответственность за дефект, который у товара есть или был в моменте, когда риск повреждения товара перешел к Покупателю, если данный дефект не вызван нарушением обязательств Продавца по Договору.
9.4. Покупатель обязан проверить товара согласно количеству как можно раньше после момента перехода риска повреждения товара. Если Покупатель не выполнит данное обязательство, то претензии на дефекты товара, выявленные при данной проверке, могут предъявляться только при условии наличия доказательств того, что товар имел данные дефекты уже во время перехода риска повреждения товара.
9.5.
Если поставка товара с дефектами является существенным нарушением Договора, Покупатель имеет право:
а) потребовать устранить дефекты путем поставки качественного товара взамен товара с дефектами или поставки недостающего товара,
б) потребовать устранить дефекты путем ремонта товара, если дефекты поддаются ремонту,
в) потребовать соразмерную скидку на покупную стоимость,
г) отступиться от Договора.
9.6.
Выбор прав, указанных в пункте 10.5, принадлежит Покупателю, если он сообщит о нем Продавцу в своевременно отправленном извещении о дефектах или без излишнего промедления после данного извещения. Предъявленную претензию Покупатель не имеет право изменять без согласия Продавца. В случае, если дефекты товара будут признаны не поддающимися ремонту, или затраты на ремонт будут несоизмеримо высоки, или Продавцу не удастся дефекты в соответствующий период устранить, или Продавец сообщит до окончания данного срока, что дефекты невозможно устранить, Покупатель может потребовать поставить взамен бракованного товара товар без дефектов или может отступиться от Договора.
9.7.
Если поставка товара с дефектами не является существенным нарушением Договора, Покупатель имеет право:
а) потребовать устранить дефекты путем поставки недостающего товара и устранения других дефектов товара, или
в) потребовать скидку на покупную стоимость.
9.8.
Если Продавец не поставит недостающий товар в течение соразмерного или согласованного периода или не устранит дефекты товара в течение соразмерного или согласованного периода, то Покупатель имеет право потребовать скидку на покупную стоимость.
9.9.
При поставке товара взамен бракованного товара Продавец имеет право потребовать, чтобы Покупатель ему вернул заменяемый товар в состоянии, в котором товар был поставлен Покупателю. Расходы по возврату заменяемого товара оплачивает Продавец.
9.10.
Покупатель не может отступиться от договора, если он своевременно не сообщил о дефектах Продавцу. Последствия отступления от договора не возникнут или перестанут существовать, если Покупатель не может вернуть товар в состоянии, в котором он его получил; однако данное положение не действительно, если невозможность вернуть товар в вышеуказанном состоянии не является результатом действий или оплошности Покупателя, или если состояние товара изменилось в результате надлежащей проверки с целью выявления дефектов товара, или если до выявления дефектов Покупатель товар или его часть продал, или товар полностью или частично израсходовал, или изменил в результате использования товара по его назначению. В таком случае он обязан вернуть непроданный, неизрасходованный или видоизмененный товар и предоставить Продавцу компенсацию в размере, соответствующем прибыли, полученной Покупателем от вышеуказанного использования товара.
9.11.
Товар, на который Покупатель подал претензию Продавцу, Покупатель обязан хранить отдельно от другого товара того же вида вплоть до окончательного удовлетворения или неудовлетворения своих претензий.
Дефектом товара считается, если количество, качество, исполнение, упаковка и защита на время перевозки поставленного товара не соответствуют Договору.
9.2.
Продавец без каких-либо других законных условий не несет ответственность за дефекты товара, о которых Покупатель во время заключения Договора знал или с учетом обстоятельств, при которых заключался договор, должен был знать.
9.3.
Продавец не несет ответственность за дефект, которого нет или не было у изделия в моменте, когда риск повреждения товара перешел к Покупателю. Продавец не несет ответственность за дефект, который у товара есть или был в моменте, когда риск повреждения товара перешел к Покупателю, если данный дефект не вызван нарушением обязательств Продавца по Договору.
9.4. Покупатель обязан проверить товара согласно количеству как можно раньше после момента перехода риска повреждения товара. Если Покупатель не выполнит данное обязательство, то претензии на дефекты товара, выявленные при данной проверке, могут предъявляться только при условии наличия доказательств того, что товар имел данные дефекты уже во время перехода риска повреждения товара.
9.5.
Если поставка товара с дефектами является существенным нарушением Договора, Покупатель имеет право:
а) потребовать устранить дефекты путем поставки качественного товара взамен товара с дефектами или поставки недостающего товара,
б) потребовать устранить дефекты путем ремонта товара, если дефекты поддаются ремонту,
в) потребовать соразмерную скидку на покупную стоимость,
г) отступиться от Договора.
9.6.
Выбор прав, указанных в пункте 10.5, принадлежит Покупателю, если он сообщит о нем Продавцу в своевременно отправленном извещении о дефектах или без излишнего промедления после данного извещения. Предъявленную претензию Покупатель не имеет право изменять без согласия Продавца. В случае, если дефекты товара будут признаны не поддающимися ремонту, или затраты на ремонт будут несоизмеримо высоки, или Продавцу не удастся дефекты в соответствующий период устранить, или Продавец сообщит до окончания данного срока, что дефекты невозможно устранить, Покупатель может потребовать поставить взамен бракованного товара товар без дефектов или может отступиться от Договора.
9.7.
Если поставка товара с дефектами не является существенным нарушением Договора, Покупатель имеет право:
а) потребовать устранить дефекты путем поставки недостающего товара и устранения других дефектов товара, или
в) потребовать скидку на покупную стоимость.
9.8.
Если Продавец не поставит недостающий товар в течение соразмерного или согласованного периода или не устранит дефекты товара в течение соразмерного или согласованного периода, то Покупатель имеет право потребовать скидку на покупную стоимость.
9.9.
При поставке товара взамен бракованного товара Продавец имеет право потребовать, чтобы Покупатель ему вернул заменяемый товар в состоянии, в котором товар был поставлен Покупателю. Расходы по возврату заменяемого товара оплачивает Продавец.
9.10.
Покупатель не может отступиться от договора, если он своевременно не сообщил о дефектах Продавцу. Последствия отступления от договора не возникнут или перестанут существовать, если Покупатель не может вернуть товар в состоянии, в котором он его получил; однако данное положение не действительно, если невозможность вернуть товар в вышеуказанном состоянии не является результатом действий или оплошности Покупателя, или если состояние товара изменилось в результате надлежащей проверки с целью выявления дефектов товара, или если до выявления дефектов Покупатель товар или его часть продал, или товар полностью или частично израсходовал, или изменил в результате использования товара по его назначению. В таком случае он обязан вернуть непроданный, неизрасходованный или видоизмененный товар и предоставить Продавцу компенсацию в размере, соответствующем прибыли, полученной Покупателем от вышеуказанного использования товара.
9.11.
Товар, на который Покупатель подал претензию Продавцу, Покупатель обязан хранить отдельно от другого товара того же вида вплоть до окончательного удовлетворения или неудовлетворения своих претензий.
X. Покупная стоимость и другие денежные оплаты по договору купли-продажи
10.1.
Покупная стоимость или другие денежные оплаты по Договору должны проводиться в соответствии с Договором и законом на основании бухгалтерского и налогового документа (счета-фактуры), выданного правомочным участником и полученного в диспозиции обязанного участника.
10.2.
Покупная стоимость или другие денежные оплаты по Договору выполняются установленным способом в денежных единицах, в установленной валюте и в установленные сроки.
10.3.
Покупатель не имеет право в одностороннем порядке засчитать какое-либо из своих долговых требований в счет долгового требования второго участника Договора. Покупатель не имеет право без согласия Продавца уступить свое долговое требование по Договору или сделать долговое требование предметом обеспечения.
10.4.
Покупатель не имеет права в случае заявки претензий на дефекты, претензий на возмещение ущерба или конвенционального штрафа не выполнить обязательство по оплате покупной стоимости поставленного товара, в связи с которым он предъявляет претензии.
10.5.
В случае неуплаты участником надлежащим образом и своевременно покупной стоимости или другой денежной оплаты по Договору, участник обязан заплатить второму участнику проценты за просрочку в размере 0,05% от суммы задолженности за каждый начатый день задержки.
10.6.
Если в Договоре не сказано другое, то Продавец имеет право на получение покупной стоимости в моменте поставки товара.
10.7.
Если участники договорились об обеспечении покупной стоимости, участником которого не является Продавец, то Покупатель обязан доказать на основании запроса Продавца существование данного обеспечения.
10.8.
Продавец имеет право после заключения Договора дополнительно изменить сумму покупной стоимости в зависимости от своих заготовительных расходов в соответствии с изменением цен основных расходов по приобретению продаваемого товара в период заключения Договора и в период, когда Продавец должен был или должен товар поставить. Если Продавец задерживает поставку товара, действительной является цена, установленная в Договоре. В неясных случаях главными заготовительными расходами, если Продавец является непосредственным производителем товара, являются затраты, связанные с приобретением входящего сырья, энергоносителей и рабочей силы. Если Продавец не является непосредственным производителем товара в духе предыдущего предложения, то главными заготовительными расходами являются затраты, связанные с приобретением товара для его поставки Покупателю.
10.9.
Расходы, связанные с поставкой товара Покупателю, если они не являются составной частью покупной стоимости, оплачивает Покупатель.
Покупная стоимость или другие денежные оплаты по Договору должны проводиться в соответствии с Договором и законом на основании бухгалтерского и налогового документа (счета-фактуры), выданного правомочным участником и полученного в диспозиции обязанного участника.
10.2.
Покупная стоимость или другие денежные оплаты по Договору выполняются установленным способом в денежных единицах, в установленной валюте и в установленные сроки.
10.3.
Покупатель не имеет право в одностороннем порядке засчитать какое-либо из своих долговых требований в счет долгового требования второго участника Договора. Покупатель не имеет право без согласия Продавца уступить свое долговое требование по Договору или сделать долговое требование предметом обеспечения.
10.4.
Покупатель не имеет права в случае заявки претензий на дефекты, претензий на возмещение ущерба или конвенционального штрафа не выполнить обязательство по оплате покупной стоимости поставленного товара, в связи с которым он предъявляет претензии.
10.5.
В случае неуплаты участником надлежащим образом и своевременно покупной стоимости или другой денежной оплаты по Договору, участник обязан заплатить второму участнику проценты за просрочку в размере 0,05% от суммы задолженности за каждый начатый день задержки.
10.6.
Если в Договоре не сказано другое, то Продавец имеет право на получение покупной стоимости в моменте поставки товара.
10.7.
Если участники договорились об обеспечении покупной стоимости, участником которого не является Продавец, то Покупатель обязан доказать на основании запроса Продавца существование данного обеспечения.
10.8.
Продавец имеет право после заключения Договора дополнительно изменить сумму покупной стоимости в зависимости от своих заготовительных расходов в соответствии с изменением цен основных расходов по приобретению продаваемого товара в период заключения Договора и в период, когда Продавец должен был или должен товар поставить. Если Продавец задерживает поставку товара, действительной является цена, установленная в Договоре. В неясных случаях главными заготовительными расходами, если Продавец является непосредственным производителем товара, являются затраты, связанные с приобретением входящего сырья, энергоносителей и рабочей силы. Если Продавец не является непосредственным производителем товара в духе предыдущего предложения, то главными заготовительными расходами являются затраты, связанные с приобретением товара для его поставки Покупателю.
10.9.
Расходы, связанные с поставкой товара Покупателю, если они не являются составной частью покупной стоимости, оплачивает Покупатель.
XI. Некоторые дополнительные права и обязанности участников
11.1.
Если Покупатель не примет товар или не окажет Продавцу определенное Договором содействие по поставке товара (например, выполнив определенные обязанности), и не выполнит это даже в дополнительный срок 10 дней от последнего дня, когда он должен был выполнить обязательство по приемке товара или оказанию содействия, Продавец без каких-либо других законных условий имеет право отступиться от Договора и продать товар другому лицу. Если Продавец не отступится от Договора, то он имеет право обеспечить перевозку товара или же его хранение, складирование за счет Покупателя. Если перевозка, хранение или складирование не привели к возникновению расходов, их можно впоследствии предъявить к оплате Покупателю, Покупатель обязан заплатить стоимость обычную за такую перевозку, хранение, складирование.
11.2.
Покупатель имеет право поставить товар в непереработанном состоянии третьему лицу или вывезти товар за территорию страны, куда товар был или должен был в соответствии с Договором быть поставлен, только с согласия Продавца. При несоблюдении обязательства, указанного в предыдущем предложении, Покупатель обязан заплатить Продавцу конвенциональный штраф в размере 20 % покупной стоимости поставленного товара.
11.3.
Металлолом, возникший при переработке товара, поставленного по Договору, Покупатель обязан доставить Продавцу или указанному Продавцом лицу при условии, что это лицо заключит с ним соответствующий договор купли-продажи, и по цене, по которой Продавец или указанное им лицо такой лом покупает у третьих лиц в период заключения договора купли-продажи, предметом которого должна быть поставка металлолома. Если Покупатель не является конечным переработчиком товара, то он доказуемо предпримет шаги по выполнению обязанности поставки металлолома с помощью лица, которое конечным переработчиком является.
11.4.
Если в Договоре определена обязанность Покупателя вернуть тару, в которой товар поставляется, то Покупатель обязан за свой счет обеспечить возврат тары Продавцу в состоянии соответствующем товару, как только в процессе обращения с товаром тара будет освобождена от товара.
11.5.
Участник Договора обязуется не разглашать любые факты торгового, производственного, технического и экономического характера, которые связаны с компанией второго участника Договора, которые имеют фактическую или хотя бы потенциальную материальную или нематериальную ценность, не являются свободно доступными в коммерческих кругах или по желанию второго участника должны быть конфиденциальными, и этот участник их конфиденциальность надлежащим образом обеспечивает.
Если Покупатель не примет товар или не окажет Продавцу определенное Договором содействие по поставке товара (например, выполнив определенные обязанности), и не выполнит это даже в дополнительный срок 10 дней от последнего дня, когда он должен был выполнить обязательство по приемке товара или оказанию содействия, Продавец без каких-либо других законных условий имеет право отступиться от Договора и продать товар другому лицу. Если Продавец не отступится от Договора, то он имеет право обеспечить перевозку товара или же его хранение, складирование за счет Покупателя. Если перевозка, хранение или складирование не привели к возникновению расходов, их можно впоследствии предъявить к оплате Покупателю, Покупатель обязан заплатить стоимость обычную за такую перевозку, хранение, складирование.
11.2.
Покупатель имеет право поставить товар в непереработанном состоянии третьему лицу или вывезти товар за территорию страны, куда товар был или должен был в соответствии с Договором быть поставлен, только с согласия Продавца. При несоблюдении обязательства, указанного в предыдущем предложении, Покупатель обязан заплатить Продавцу конвенциональный штраф в размере 20 % покупной стоимости поставленного товара.
11.3.
Металлолом, возникший при переработке товара, поставленного по Договору, Покупатель обязан доставить Продавцу или указанному Продавцом лицу при условии, что это лицо заключит с ним соответствующий договор купли-продажи, и по цене, по которой Продавец или указанное им лицо такой лом покупает у третьих лиц в период заключения договора купли-продажи, предметом которого должна быть поставка металлолома. Если Покупатель не является конечным переработчиком товара, то он доказуемо предпримет шаги по выполнению обязанности поставки металлолома с помощью лица, которое конечным переработчиком является.
11.4.
Если в Договоре определена обязанность Покупателя вернуть тару, в которой товар поставляется, то Покупатель обязан за свой счет обеспечить возврат тары Продавцу в состоянии соответствующем товару, как только в процессе обращения с товаром тара будет освобождена от товара.
11.5.
Участник Договора обязуется не разглашать любые факты торгового, производственного, технического и экономического характера, которые связаны с компанией второго участника Договора, которые имеют фактическую или хотя бы потенциальную материальную или нематериальную ценность, не являются свободно доступными в коммерческих кругах или по желанию второго участника должны быть конфиденциальными, и этот участник их конфиденциальность надлежащим образом обеспечивает.
XII. Предоставление сведений о положении и ситуации участников
12.1.
Участник Договора подтверждает заключением Договора действительность и актуальность сведений, касающихся его лица и свободно доступных в электронном виде в регистрах торговых реестров или других регистрах законной регистрации, а также налоговой регистрации.
12.2.
Если со стороны участника существует или возникнет несоответствие между данными, записанными в регистре согласно пункту 3.1., и фактическим состоянием, и этот факт мог бы повлиять на заключение, существование или выполнение Договора, то он обязан незамедлительно предоставить второму участнику действительные и актуальные сведения о своем лице, которые записываются в регистре согласно пункту 12.1, в противном случае он несет ответственность за причиненный ущерб.
12.3.
Участники обязаны предоставить друг другу по требованию последний годовой отчет и годовой баланс, если он не является составной частью годового отчета, если их составление требуется по торговому кодексу или особой правовой норме, если данные документы не являются общедоступными в электронном виде в регистре торгового реестра или другой законной регистрации. Участник, не составляющий ни годовой отчет, ни годовой баланс в духе особой правовой нормы, обязан для выполнения обязательства, указанного в предыдущем предложении, предоставить свою последнюю налоговую декларацию.
Участник Договора подтверждает заключением Договора действительность и актуальность сведений, касающихся его лица и свободно доступных в электронном виде в регистрах торговых реестров или других регистрах законной регистрации, а также налоговой регистрации.
12.2.
Если со стороны участника существует или возникнет несоответствие между данными, записанными в регистре согласно пункту 3.1., и фактическим состоянием, и этот факт мог бы повлиять на заключение, существование или выполнение Договора, то он обязан незамедлительно предоставить второму участнику действительные и актуальные сведения о своем лице, которые записываются в регистре согласно пункту 12.1, в противном случае он несет ответственность за причиненный ущерб.
12.3.
Участники обязаны предоставить друг другу по требованию последний годовой отчет и годовой баланс, если он не является составной частью годового отчета, если их составление требуется по торговому кодексу или особой правовой норме, если данные документы не являются общедоступными в электронном виде в регистре торгового реестра или другой законной регистрации. Участник, не составляющий ни годовой отчет, ни годовой баланс в духе особой правовой нормы, обязан для выполнения обязательства, указанного в предыдущем предложении, предоставить свою последнюю налоговую декларацию.
XIII. Право и судебная принадлежность
13.1.
Для прав и обязанностей участников, вытекающих из Договора является действительным право Чешской Республики.
13.2.
Если местонахождение, место осуществления предпринимательской деятельности или адрес постоянного жительства участников договора находится на территории Чешской Республики, то споры по Договору будут решаться соответствующим судом в Чешской Республике или установленным в Договоре третейским судом или третейским судьей.
13.3.
Если местонахождение Покупателя находится за пределами Чешской Республики, то соответствующим судом для решения спора по Договору и принятия окончательного решения является Арбитражный суд при Торгово-экономической палате Чехии и Аграрной палате Чехии. Решение по спору принимается согласно Регламенту данного суда одним арбитром, назначенным согласно данному Регламенту. Делопроизводство осуществляется на чешском языке.
Для прав и обязанностей участников, вытекающих из Договора является действительным право Чешской Республики.
13.2.
Если местонахождение, место осуществления предпринимательской деятельности или адрес постоянного жительства участников договора находится на территории Чешской Республики, то споры по Договору будут решаться соответствующим судом в Чешской Республике или установленным в Договоре третейским судом или третейским судьей.
13.3.
Если местонахождение Покупателя находится за пределами Чешской Республики, то соответствующим судом для решения спора по Договору и принятия окончательного решения является Арбитражный суд при Торгово-экономической палате Чехии и Аграрной палате Чехии. Решение по спору принимается согласно Регламенту данного суда одним арбитром, назначенным согласно данному Регламенту. Делопроизводство осуществляется на чешском языке.
XIV. Заключительные положения
Настоящие Коммерческие условия являются обязательными для Продавца и Покупателя со дня их ниже приведенного подписания.